waxmuth

Verfasste Forenbeiträge

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Autor
    Beiträge
  • als Antwort auf: Übersetzung für Schwarz #775539
    waxmuth
    Teilnehmer

    Guten Abend,

    finde das klasse, dass man hier so flott so eine tolle Hilfestellung bekommt 🙂 Daumen hoch!

    Ich werde das mal mit den anderen eingehend ausdiskutieren. Vielleicht haben wir auch einfach aus einer Mücke einen Elefanten gemacht. Aber wir sind da lieber etwas vorsichtiger, als hinterher uns dann für sowas rechtfertigen zu müssen und Probleme zu bekommen.

    Vielen Dank, liebe Grüße und eine angenehme Woche wünsche ich Euch! 🙂

    Yannick

    als Antwort auf: Übersetzung für Schwarz #775535
    waxmuth
    Teilnehmer

    Hallo Gisela,

    vielen Dank für die Hilfe.

    Das Problem ist tatsächlich, dass „la lucia de neón negro“ eben so lang ist. Wir hatten kein Problem damit, dass es nur „schwarzes neon“ heißen würde. Aber wir machen uns ziemlich viele Gedanken darüber und möchten ja auch nicht, dass man uns falsch versteht.

    Denkst Du, dass man „neon negro“ falsch verstehen könnte?

    Viele Grüße

    Yannick

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)