Hallo Luis,
vielen Dank für Deine Antwort. Meine Frage kam daher, weil ich mit einem Spanier gechattet habe und er in einer seiner letzten Antworten den Begriff „ir grande“ verwendet hat.
Ich habe natürlich auch im Internet nachgesehen und bin auf vierschiedene Bedeutungen gestoßen, genau wie Du.
In meinem Fall bedeutet es in etwa:……das ist jemandem zu viel….
jemand ist also der Aufgabe nicht gewachsen.
A Angela Merkel le va grande…….
= Angela Merkel ist Ihrer Aufgabe nicht gewachsen……..
Nochmals Danke für Deine schnelle Hilfe!
Saludos
Werner