¡Bienvenido!

Der größte Unterschied ist wohl, dass die vosotros-Form nicht existiert. Stattdessen wird ustedes benutzt.

Die Aussprache ist auch etwas verschieden, aber das ist fast in jedem südamerikanischen Land irgendwie anders. Soweit ich weiß soll aber in Mexico ein recht sauberes Spanisch gesprochen werden. Näheres kann ich dir leider nicht sagen. 🙁

Die Schreibweise ist eigentlich gleich, nur einige Wörter haben eine etwas verschobene Bedeutung (z.B. coger hat in einigen la. Ländern eine sexuelle Bedeutung) und das Geschlecht der Wörter ist nicht immer identisch. (el radio in LA, la radio in Spanien)
Leider kann ich dir da auch keine konkrete Liste nennen oder geben, da ich es selbst nicht besser weiß.

Tomar nimmt man eher im Sinne von:
‚Was willst du?‘
‚Ich nehme ein Bier.‘ -> ‚Ich trinke ein Bier.‘

Beber ist besser für trinken.

Saludos

Das kannst du mit Hilfe von Software wie Gizmo oder Skype machen. Dafür brauchst du eine gewisse Geschwindigkeit des Internetanschlusses, damit die Sprache am Ende auch Sprache bleibt. 😉

Weiterführende Informationen findest du alle hier: http://de.wikipedia.org/wiki/Gizmo (Links für Alternativen beachten)

Eine kleine Hilfe für die Sonderzeichen findest du hier

Aufgefallen sind mir diese zwei Sätze:

2. Ana, ¿Dónde están mis libros? -> bezieht sich auf ‚los libros‘.
7. Tus pantalones negros no están en el armario.

Ich hoffe ich konnte dir ein helfen.

¡Hola Carmen!

Tenemos una pequeña explicación para el enje y los otros carácters comodínes ahi.

Hay unas personas en este foro que han preguntado el mismo y que quieren hablar en español tambien, por ejemplo ahi

Busca un poco o espera por otras respuestas. 🙂

Saludos

(Mi español no es sin faltas tambien…)

Dafür haben wir hier eine kleine Erklärung 🙂

Ich hoffe das hilft dir ein bisschen.

Ich persönlich habe mir die PONS Praxis Grammatik für Spanisch gekauft. Ich habe keinen Vergleich zu anderen Büchern (habe keinen Spanischunterricht gehabt), aber mir gefällt es gut. Es sollte etwa 15EUR kosten, am besten zum Buchhändler gehen und mal ein wenig blättern, um zu sehen, ob es etwas für dich ist.

Liebe Grüße

Lo sé, son dos cosas diferentes que he dicho.
Han sido solo ejemplos de cosas que acuerdo si pienso sobre españa en los medios.

Hach, bitte streitet euch nicht.

Was die Frage betrifft: Ich bin wohl einfach verdammt neugierig. 😉
Nein, ich versuche mir halt immer zuerst ein Bild von jemanden zu machen, bevor ich jemanden bewerte.

Ich persönlich handhabe es so, dass ich lieber auf eine Übersetzung verzichte, als dass ich mit meinen bescheidenen Spanischkenntnissen viel falsch mache, aber wenn das auch die mit nicht perfekten, aber weitaus besseren Kenntnissen machen würden, so gäbe es keine Hilfe.
Auch eine nicht perfekte Hilfe ist eine Hilfe.

Bitte fasst folgende Bemerkungen nicht als Beleidigungen auf, es ist durchaus ernst gemeint und in keinster Weise negativ:
Es ist normal, dass man manchmal Dinge tut, über die man später einfach nur lachen würde – wenn sie nicht so beschissen wären.
Ich kann die Situation nicht ausreichend einschätzen um mehr sagen zu können, aber ich vertrete die Meinung, dass man nicht unbedingt das tun sollte, was von einem erwartet wird. Solange der andere sich als Gewinner fühlt, so lange hat man verloren.

Was die kleine private Streitigkeit von euch beiden betrifft:
Ich schätze euer Engagement hier und ich finde es auch gut, dass ihr hier offen eure Meinung sagt.
Allerdings sollte man dabei immer versuchen, dass man nicht andere verletzt, wenn sie es gar nicht verdienen.
Mehr sage ich nicht dazu, in etwas ruhigerer Stimmung werdet ihr von allein darauf kommen.