¡Hola lifeshot!

No hay problema (creo que tienes Windows):

ñ = Alt + 0241 o Alt + 164
Ñ = Alt + 209 o Alt + 165

Tiene que pulsas ‚Alt‘ y al mismo tiempo estos numeros a el ‚Ziffernblock‘ a la derecha.

Espero que no hay faltas, pero mi español no es muy bien. 😉

Saludos

Rein gar nichts.
Es gibt leider ein paar Progrämmchen, die das Netz nach Foren durchsuchen, wo sie dann als Gast solche tollen Werbebotschaften unterbringen (auf Russisch und Englisch) oder sich sogar als Benutzer registrieren.
Ersteres könnte man durch deaktivieren des Schreibens als Gast verhindern und zweiteres durch ein Captcha lösen, aber dadurch würden meiner Meinung nach die Nachteile für die Benutzer größer werden als es die Mühe ist die Einträge zu löschen.
Gerade Gäste helfen oft mit sehr guten Antworten aus, aber nicht jeder möchte sich wegen einer Antwort gleich im Forum registrieren.
Also ignoriert die Werbung bitte (Wie üblich gilt: Keine unbekannten Links anklicken!) und wartet einfach bis sie gelöscht ist.
Danke!

‚Wir sind‘ sollte eigentlich eher ‚(nosotros) somos‘ heißen, oder? 🙂
Ansonsten verwundert mich die Höflichkeitsform ‚ustedes‘ für ‚wir‘ (eher ‚Sie‘ im Plural), du solltest am besten direkt deine Lehrerin darauf ansprechen.
Ich kenne nur etwas das venezuelanische Spanisch und dort ist mir soetwas nicht vorgekommen.
In Spanien dürfte es da schon zu Missverständnissen kommen, da die Bedeutung etwas verschieden ist.

Aus Faulheitsgründen zitiere ich mich mal selbst (habe früher im Freundeskreis regelmäßig Filmbewertungen geschrieben)

Die schöne Mexikanerin Flor wandert aus Mexiko aus um ihrer Tochter ein besseres Leben zu ermöglichen. Zuerst lebt sie in einem Viertel von Los Angeles in dem sie weiterhin Spanisch sprechen kann. Als sie dann Haushälterin für die Familie Clasky wird, deren Vater, ein gestresster 4-Sterne-Koch, sich zu Flor hingezogen fühlt, deren Mutter sich um Flors Tochter Christina mehr kümmert als um ihre eigenen Kinder und deren Tochter mit ihrem Körper zu kämpfen hat, ist das Chaos perfekt und viele Sprachbarrieren verkomplizieren die ganze Sache noch.

Es ist wieder mal ein Storymäßig nicht sonderlich komplexer, aber doch Probleme der heutigen Zeit ansprechender Film. Es ist durchaus lustig, wenn Anfangs die Kommunikationsversuche zu beobachten sind und auch die Schauspieler können überzeugen. Wundervoll ist auch das Minenspiel von Flors Tochter Christina, wenn sie für ihre Mutter übersetzen soll, die Gestik ihrer Mutter nachahmt und dann erst später merkt, was sie gerade gesagt hat. Alles in allem ist es ein empfehlenswerter Film, den man nicht gesehen haben muss, aber bei dem man das Sehen auch nicht bereut.

Ich habe ihn mir auf Englisch angesehen und würde es dir auch empfehlen, da ich glaube, dass etwas vom Witz verloren geht, wenn Spanisch keine Fremdsprache mehr ist, sondern die Hauptsprache des Filmes.

De nada.
Me gustan las películas español y quiero ver otras. ¡Muchas gracias! a tu y la visita.

(Ich hoffe das war jetzt auch richtig…)

Ich würde der Liste gerne noch Tésis, Todo sobre mi madre, Hable con ella, La mala educación, Abre los ojos, The motorcycle diaries und auch Spanglish hinzufügen wollen, alle diese Filme sind sehenswert und stammen entweder aus einem spanischsprachigen Land oder beinhalten in der Handlung etwas darüber. Leider brauchte ich immer englische Untertitel bzw. habe die Filme nicht auf Spanisch gesehen, da meine Sprachkenntnisse noch zu schlecht sind…:(

Die (laut mehrerer Wörterbücher) korrekte Übersetzung für Lebe wohl!/Leben sie wohl! wäre ¡Adíos!

Ansonsten würde ich dir dazu raten ihr die Karte zu geben. Ich kann es nicht in richtig in Worte fassen, aber es gibt zu viele Dinge die man irgendwann in einer komischen Situation bereuen wird. In meinen Augen gehören solche kleine Gesten dazu, eine simple Postkarte oder eine richtige Antwort können Jahre beeinflussen.

Wärest du bitte so nett und würdest konkrete Fehler nennen, damit diese behoben werden können? (Ich spreche nur sehr wenig Spanisch, mir fällt ein Fehler nicht so schnell auf.)
Danke schon im vorraus!

Ich persönlich (als Anfänger ohne jegliche Schulausbildung in Spanisch) habe mir PONS Praxis-Grammatik für Spanisch (und Französisch) zugelegt.
Ich finde es gut, dass in den Büchern erst die Grammatik ausführlich erklärt wird und dann Übungen (mit Lösung) in verschiedenen Schwierigkeitsstufen zu den jeweiligen Themengebiet angeboten werden. Ein Buch kostet etwa 15EUR und hat ca. 280 Seiten. (Ich habe es im lokalen Buch-und-Kunst erstanden, man sollte vorher mal blättern um die Qualität beurteilen zu können.)

Das bekannteste einsprachige deutsche Wörterbuch ist wohl der Duden (http://www.duden.de)