Día de la Hispanidad

Gestern war der 12. Oktober, das ist seit 1492 ein wichtiges Datum in Spanien, an diesem Tag wurde offiziell Amerika entdeckt. Deshalb ist dieser Tag ein spanischer Nationalfeiertag, der besonders begangen wird. Gleichzeitig ist es der Tag der Pilar, sie ist eine Schutzheilige und die Patronin von Aragon und im Besonderen der Stadt Zaragoza. Der … Weiterlesen

Ein Treffen zwischen Literatur und Geschichte

Die spanische Geschichte kennt genauso wie andere Länder Höhen und Tiefen. Ein Thema, dass die Menschen nach wie vor bewegt ist der spanische Bürgerkrieg. Javier Cercas hat in dem Buch „Die Soldaten von Salamis“ (2001) ein eindrucksvolles Bild der Zeit geschaffen, ohne dabei die eine oder andere Seite zu verherrlichen. Der Roman wurde nach seinem … Weiterlesen

Familiennamen in Deutschland und Spanien

Ganz allgemein wird zwischen dem Vornamen und dem Familiennamen unterschieden. Beide Namen zusammen sollen dazu dienen, dass einzelne Personen genau unterschieden werden können und dennoch klar wird zu wem bzw. zu welcher Familie eine Person gehört. Ganz allgemein: Untersuchungen von verschiedenen Universitäten haben gezeigt, dass der Familienname durchaus auch Einfluss auf den beruflichen Erfolg von … Weiterlesen

Funktionierende Kommunikation dank Hä?

Kommunikation stößt oft auf Grenzen. Aber es gibt in jeder Sprache und jedem Land gewisse Alarmsignale, mit denen der Zuhörer signalisiert, dass etwas nicht klar ist. Ein solcher Ausdruck ist im Deutschen, wie auch in vielen andern Sprachen: Hä? Probleme bei Kommunikation Wer spricht, muss viele Dinge gleichzeitig leisten, damit das Gegenüber das Gesagte auch … Weiterlesen

In Sevilla ist Feria

Die Feria in Sevilla ist ein großes Volksfest im Frühling. Eigentlich ist der vollständige Name Feria de Abril. Es dauert eine ganze Woche und startet mit dem Alumbao, was soviel heißt wie die Beleuchtung. Jedes Jahr meist 2 Wochen nach der Karwoche beginnt am Montag um Mitternacht die Feria. Da wird das Tor, welches jedes … Weiterlesen

Karneval in Cádiz

Viele Länder und Regionen haben ihre eigene Tradition, was den Karneval betrifft. In Deutschland ist es dir 5. Jahreszeit, der Karneval von Rio de Janeiro gehört sicher neben oder mit dem Karneval von Venedig zu den bekanntesten und touristisch erschlossensten Traditionen. Aber auch in Spanien wird Karneval gefeiert. Die bekanntesten Feiern finden in Cádiz statt. … Weiterlesen

Lernprozess Fremdsprache

Das Erlernen von Fremdsprachen ist ein langwieriger Prozess. Natürlich kann man sich in kurzer Zeit ein paar wenige Sätze und Redewendungen aneignen, aber das reicht dann auch nur für einen kurzen Aufenthalt, wie zum Beispiel einen Urlaub. Wer eine Sprache wirklich lernen möchte, der braucht Zeit. Die angewandten Lernmethoden haben sich in den vergangenen Jahren … Weiterlesen

Ostern in Spanien Teil 2

Ostern in Spanien Teil 2 Wie Ostern ein Fest mit christlichem Hintergrund wird natürlich auch in Spanien gefeiert. Natürlich unterscheiden sich die Feierlichkeiten etwas im Vergleich zu Deutschland. Gut, etwas mag ziemlich untertrieben sein. Denn in Spanien wird hauptsächlich die Karwoche gefeiert. Aber nicht nur im Vergleich von Spanien und Deutschland gibt es große Unterschiede … Weiterlesen

Roscon de Reyes

Roscón de Reyes bedeutet so viel wie die Krone der Könige. Morgen, am 6- Januar, dem Tag der heiligen Drei Könige, wird wohl fast jeder Spanier ein Stück davon im Kreise der Familie essen. Bei dem Gebäck handelt es sich traditionell um einen Hefeteigring, der mit ein paar Trockenfrüchten schmackhaft gemacht wird, und der nach … Weiterlesen

Sommerurlaub für Auswanderer

Früher fuhr man in den Urlaub. Doch diejenigen, die ausgewandert sind, fahren nicht an exotische Orte, sie leben an einem fremden Ort und wenn der Urlaub ansteht, fahren sie nach Hause. Sie fahren in die Heimat. Warum ist das so? Warum fährt man zurück? Will man mit der Vergangenheit Kontakt halten? In gewisser Weise ja, … Weiterlesen